Di tubi e di rane / Of pipes and frogs (I)

Il 28 Aprile ho esplorato il nuovo Parco della Vettabbia. Cercando suoni, mi sono imbattuto in questo tubo che ha la funzione di collegare tra loro due avvallamenti paludosi, popolati dalle rane.

On April 28th I explored the new Vettabbia Park. Looking for sounds, I encountered this pipe which has the function of linking two swamp-like areas, inhabited by frogs.

DSC00326

 

Ho posto il registratore portatile a una estremità del tubo, poi ho percosso il tubo stesso in varie maniere e posizioni.

I’ve put my handy recorder at one end of the pipe, and then I hit the pipe itself in different ways and positions.

La forma e la lunghezza del tubo filtrano tutti i suoni e li riducono verso un’unica nota, un Fa diesis. Possiamo immaginare che, vivendo all’interno del tubo, il nostro mondo sonoro sarebbe limitato a quell’unica nota. Staremmo vivendo all’interno di uno strumento musicale monofonico.

The shape and the length of the pipe filter all the sounds and reduce them towards one only note, an F sharp. We can imagine that, living inside of the pipe, our sound world would be limited to that only note. We would live inside a monophonic musical instrument.

Schermata 05-2457510 alle 20.44.21

Il tubo è troppo piccolo per entrarvi. Ma qualcuno ci può passare: per esempio le rane, che prolificano a centinaia nel parco. Questa idea mi fa tornare alla mente una pratica di salvaguardia di rane e rospi: quando una nuova strada viene costruita su un territorio che gli anfibi attraversano per andare a riprodursi, un tubo, usato come sottopassaggio, può evitare loro di venire travolti dalle auto. Per esempio, si veda questo articolo.

The pipe is too narrow to enter. But somebody can pass through it: for example, frogs, which populate the park in hundreds. This idea reminds me of the practice of rescue of toads and frogs: when a new road is built on a territory which is usually crossed by toads or frogs during their reproduction period, a tube, used as an underground tunnel, can help them to avoid being squished by cars. For example, see this article.

toad-hollow-3-640x427
Il tunnel per rospi a Davis, California. / The toad tunnel in Davis, California.

 

Advertisements

2 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s