Dentro gli alberi / Inside trees (I) Ontano nero / Black alder

Come suona un albero?

How does a tree sound?

Questa registrazione è stata effettuata con microfoni a contatto posti sul tronco dell’albero. Ascoltare attraverso questi microfoni significa cambiare la nostra percezione dello spazio: l’ascolto si sposta da un ambiente aperto a uno spazio interno all’oggetto. Il vento, motore che piega il tronco dell’albero, non è più udibile, ma ne sono udibili solo i suoi effetti. L’ascolto è diventato intimo, ma traslato su un elemento altro da noi.

This recording was made with contact microphones, placed on the trunk of the tree. To listen through these microphones means to change our perception of space: the act of listening moves from an open environment to a space which is internal to the object. The wind is the motor which bends the trunk of the tree, but it’s not audible anymore; instead, only its effects are audible. The act of listening has become intimate, but translated on an element which is other-than-ourself.

Questo giovane ontano nero si trova nel Parco della Vettabbia; la registrazione è stata effettuata il 3 Maggio 2016.
This young black alder is found in the Vettabbia Park; the recording was made on May 3rd, 2016.

Questo albero su wikipedia.
This tree on Wikipedia.

Advertisements

One Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s