Dentro gli alberi / Inside trees (II) Salice bianco / White willow

Schermata 2016-05-04 alle 17.01.38

Il suono di un salice bianco, ascoltato da dentro il tronco; registrato nel Parco della Vettabbia il 3 Maggio 2016. Mentre nell’ontano nero si ascoltavano i suoni interni del tronco in continua flessione, qui gran parte dei suoni sono creati dall’attrito tra i pali di sostegno e la corteccia dell’albero. Entrambi gli elementi sono lignei, ma uno è vivo, l’altro è morto; entrambi sono conficcati nel terreno, ma la loro funzione è diversa; entrambi sono stati posti dall’uomo, ma solo uno di loro è un artefatto.

The sound of a white willow, as heard from within the trunk; recorded in the Vettabbia Park on May 3rd, 2016. While in the black alder the sounds were produced inside the continuously swinging trunk, here a great deal of the sounds are created from the friction between the supporting poles and the bark of the tree. Both are wooden elements, but one is alive, the other is dead; both are secured to the ground, but their function is different; both were deployed by man, but only one of them is an artifact.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s